В русском языке немало слов, которые вызывают затруднения в написании не только у обычных носителей языка, но и у филологов. Одним из таких сложных случаев является проблема с написанием термина – «аппеляция» или «апелляция».
Даже опытные люди не всегда уверены в верной передаче этого слова. Разберем, какое из этих написаний правильное и как не путаться в удвоении согласных в сложных заимствованных словах.
Как правильно пишется?
Правильный вариант написания слова – «апелляция».
Какое правило применяется?
Слово «апелляция» является словарным и происходит от латинского слова appellatio. В русском языке оно пишется строго с удваиваемой «л». При этом буква «п» не удваивается. Это нужно запомнить или сверяться со словарем каждый раз при написании.
Как мы видим, в латинском первоисточнике удваиваются обе буквы. Бывает, что в русском языке сохраняются удваиваемые «п», например, в слове «аппликация» или «аппарат», но в «апелляции» они не сохранились. Правила тут нет, правописание таких слов нужно заучивать.
Слово «апелляция» употребляется достаточно часто как юридический термин, который означает «обжалование», а также иногда в книжной речи в значении «обращение».
Само слово appellatio в переводе с латыни означает «обращение, воззвание». Восходит к праиндоевропейскому корню pel, что переводится «трясти».
Примеры предложений
- Апелляция – это юридическая процедура, предоставляющая сторонам возможность обжаловать судебные решения.
- Судья рассматривала апелляцию в течение нескольких недель.
- Важно знать, что сроки подачи апелляции могут быть ограничены законом, и поэтому важно действовать оперативно, если сторона намерена обжаловать решение.
- Несмотря на то, что подача апелляции на решение суда была тщательно подготовлена, адвокат все еще испытывал опасения относительно ее успеха.
- Преподаватель предупредил студентов о том, что их попытка подать апелляцию на результаты экзаменов может быть безуспешной.
- В связи с тем, что компания не смогла удовлетворить требования потребителей, они решили подать коллективную апелляцию в суд.
- После рассмотрения апелляции, суд пришел к выводу, что предыдущее решение было принято несправедливо.
- Во время подготовки апелляции, юрист столкнулся с рядом сложных вопросов, требующих детального изучения.
- В случае неудачной апелляции, пострадавший решил обратиться в международный суд.
- Апелляция на решение аттестационной комиссии была подана своевременно, поэтому у сторон еще оставался шанс на пересмотр результатов.
- Подача апелляции в высшую инстанцию требовала от заявителя дополнительных усилий и затрат времени.
- Возможность подачи апелляции на результаты вступительных экзаменов в университет оставалась для абитуриента последним шансом.
- Изучение прецедентов и анализ аналогичных апелляционных дел помогли юристу разработать стратегию защиты интересов клиента.
- Апелляция была подана для пересмотра судебного решения, основываясь на новом доказательстве, которое кардинально меняет ход дела.
- Прокурор обратился к Верховному суду с апелляцией, утверждая, что обвиняемый получил неправосудное наказание и требуя назначения более справедливой судебной меры.
- Защита подала апелляцию, запросив отмену решения суда первой инстанции, поскольку считала, что прокурорское доказательство было получено незаконно.
- В апелляции заявляется, что судья не дал достаточного объяснения причин вынесения приговора, нарушив тем самым конституционные права обвиняемого.
- Апелляционная жалоба отклонена, поскольку адвокат не смог представить убедительные аргументы и доказательства, подтверждающие ошибочность решения суда первой инстанции.
Как неправильно писать
Часто допускаемые ошибки при написании этого слова включают в себя:
- Аппелляция;
- Апиляция;
- Аппиляция;
- Апилляция;
- Апеляция;
- Апелляцыя.