История и смысл выражения «игра не стоит свеч»

В мире, где каждое действие имеет свою цену, иногда приходится сталкиваться с ситуациями, когда затраченные усилия не оправдывают результат. Именно тогда на помощь приходит мудрая пословица: «Игра не стоит свеч». Это выражение, пришедшее к нам из глубины веков, напоминает о важности рационального подхода к любым начинаниям.

Но что же скрывается за этими словами? Почему именно игра, и причём тут свечи? Давайте вместе разберёмся в истории и смысле этого выражения, чтобы лучше понимать, когда и как его использовать.

Происхождение выражения

Фразеологизм “игра не стоит свеч” возник в те времена, когда основным источником света в домах были свечи. Любители карточных игр, собираясь вечером за столом, использовали множество свечей, чтобы осветить пространство. Поскольку игра могла длиться часами, свечей сгорало немало.

Если ставка в игре была невысокой, игроки могли сказать: “Игра не стоит свеч”, подразумевая, что выигрыш не окупит даже стоимость использованных свечей. С приходом электрического освещения значение выражения изменилось, но оно осталось актуальным как метафора, обозначающая, что затраты на что-либо не оправдываются полученным результатом.

Что означает фразеологизм?

Фразеологизм “игра не стоит свеч” означает, что затраченные на что-либо средства, усилия не оправдываются результатом. Это выражение используется, когда человек понимает, что дело, которым он занимается, не принесет ожидаемых результатов или выгоды.

Фраза “игра не стоит свеч” подчеркивает бессмысленность или неэффективность каких-либо действий, указывая на то, что результат не оправдывает затраченных усилий. Это может относиться к различным ситуациям, например, когда проект оказывается слишком сложным или дорогостоящим для достижения желаемого результата, или когда риск превышает потенциальную выгоду.

Выражение “игра не стоит свеч” часто используется для принятия решения о прекращении деятельности или отказа от дальнейших усилий, поскольку продолжение не приведет к желаемому результату.

Фразеологизмы с похожим значением

Фразеологизмы с похожим значением включают:

• Овчинка выделки не стоит— это выражение также указывает на то, что затраты или усилия не оправдывают результат.
• Сизифов труд— бесполезный и бесконечный труд, который никогда не приносит результата.
• Биться головой о стену— тратить силы и время на что-то безрезультатное.
• Толочь воду в ступе— заниматься бесполезным делом.
• Стрелять из пушки по воробьям— использовать чрезмерные средства для достижения незначительной цели.

Примеры использования фразеологизма

1. После долгих размышлений Иван понял, что его усилия по поиску работы в этой компании были напрасны, ведь игра не стоит свеч, учитывая все сложности и требования.
2. Решив, что ремонт старого автомобиля обойдется дороже, чем покупка нового, семья пришла к выводу, что игра не стоит свеч, и решила продать машину.
3. После нескольких неудачных попыток сдать экзамен, Андрей осознал, что игра не стоит свеч, и решил сосредоточиться на других аспектах своей жизни.
4. После долгих споров и обсуждений, команда пришла к выводу, что проект слишком сложен и требует слишком много ресурсов, и что игра не стоит свеч.
5. После нескольких месяцев попыток найти общий язык с коллегой, Мария поняла, что игра не стоит свеч, и решила сосредоточиться на работе с другими людьми.
6. После тщательного анализа рынка, компания пришла к выводу, что запуск нового продукта не принесет ожидаемой прибыли, и что игра не стоит свеч.