В современный язык активно внедряются иноязычные лексические единицы. Они вполне органично вливаются в речь, однако у многих возникает сложность с их правильным написанием. Особенно это касается слов с двойными согласными, заимствованными из французского, испанского и других языков романской группы.
«Капучино» или «капуччино» — как же будет правильно?
Как правильно пишется?
Грамматика русского языка регламентирует написание данного существительного без двойных согласных – «капучино».
Однако иногда в меню встречаются другие написания.
Какое правило применяется?
Слово cappuccino пришло в русский язык из итальянского. В данном существительном итальянцы произносят удлинённо два согласных звука, что отражается в написании. Первоначально примерно так же произносили название напитка и в русском языке. Однако такое произношение совершено не свойственно русской орфоэпии.
Первоначально слово записывали то «каппучино», то «капуччино». Затем в словаре закрепилась форма с одной согласной – «капучино». В современных словарях именно такой вариант является литературным. Однако в меню некоторых заведений можно обнаружить и другое написание, например, «капуччино».
Есть и такие кафе, в которые ошибки избегают путём написания на латинице – «cappuccino». Тем не менее, правы именно те, кто по-русски пишет это слово так же, как это делает словарь Лопатина.
Примеры предложений
- Войдя в уютный зал кафе, Марина сразу же села за столик у окна, заказала у расторопного баристы чашку капучино и долго наслаждалась вкусом ароматного напитка, наблюдая при этом в окно за снующими по улице прохожими.
- Из всего того, что было предложено хозяевами, Сергею знакомым показался лишь капучино, поэтому он решил не рисковать и попросил чашку напитка.
- В Италии даже капучино казался совершенно не таким, как в наших кофейнях.
Как неправильно писать
Неправильно — «капуччино».
Помимо двойных согласных в данном существительном могут быть допущены ошибки в написании гласных, которые стоят в безударном положении. Так, например, некоторые пишут «копучино». Есть и те, кто допускает грубейшую ошибку в конце слова – «капучина».
Правильное написание этого слова — «капучино». Будьте внимательны и используйте правильное написание в будущем.