Выражение – «на распашку» или «нараспашку» – вызывает трудность, так как нет четкого представления о том, что такое «на»: приставка или предлог и как писать это буквосочетание – раздельно или слитно. Чтобы не допускать ошибок в употреблении слова, нужно знать одно правило, в которой рассказывается от чего зависит то или иное написание.
Как правильно пишется?
Безошибочно написаны оба выражения — «на распашку» и «нараспашку».
Какое правило применяется?
«Нараспашку» – неизменяемое слово, наречие. В контексте безличного предложения часто употребляется в качестве предикатива, в других – в качестве обстоятельства. В речевом процессе обозначает:
- с распахнутыми полами верхней одежды;
- в расстёгнутом виде;
- с открытой настежь дверью (о жилом помещении) и др.
Лексема исконно славянская, её первоисточник – праславянское «рахаti», далее – древнерусское «пахати», от которого образовались русские производные «пахать», «пашня», «нараспашку» и др.
Неизменяемое слово часто пишут с ошибкой:
- как сочетание, состоящее из двух слов, в котором присутствуют «на» и «распашку».
Подобное написание происходит из-за того, что «на» считают предлогом. Однако следует знать, что:
- наречия, образованные от существительных, которые утратили самостоятельность, пишутся слитно.
Слова «распашку» как формы И. п. не существует, следовательно, оно не имеет самостоятельного употребления и поэтому должно с «на-» писаться в одно слово.
Кроме этого, в русском языке существует и раздельное написание названных слов, в котором «на» – предлог, а «распашку» – форма ед. ч. В. п. существительного 1-го скл. ж. р. «распашка», которое обозначает действие по значению глагола «распахать».
В данном словосочетании «на», согласно правилу о раздельном написании предлогов с другими частями речи, пишется отдельно.
Следовательно, оба написания – слитное и раздельное – не имеют ошибок.
Примеры предложений
- На распашку трехсот гектаров земли потребовалось двое суток.
- Он всегда ходит нараспашку, пальто никогда на пуговицы не застегивает.
Как неправильно писать
Не соответствует правильному написанию:
- на-распашку;
- на роспашку;
- нароспажку.