Чтобы выбрать между слитным, дефисным или раздельным написанием некоторых слов, надо правильно определить, к какой части речи они относятся, как образованы. Решить, написать ли “по-русски” или “по русски”, поможет одно из правил правописания наречий.
Как правильно пишется?
Единственно верный вариант написания этого слова – по–русски. После приставки по- необходимо поставить дефис.
Какое правило применяется?
Чтобы воспользоваться правилом, необходимо вспомнить, что слово «по–русски» является наречием. Нормы орфографии русского языка предписывают: наречия, которые оканчиваются на –ки, –ому, –ему, –ьи, с приставкой по– пишутся через черточку (дефис): по-английски, по-немецки, по-пустому, по-прежнему, по-заячьи. К данному правилу причисляют и наречие «по-латыни».
Стоит обратить внимание, что приставку по- следует писать слитно с другими наречиями:
- образованными от предлогов и кратких прилагательных: потихоньку, поровну;
- сравнительной степени: получше, покрасивее.
Примеры предложений
- Мой собеседник ни слова не понимал по-русски, общаться нам помогал знакомый переводчик.
- «Как хорошо вы говорите по-русски?» – спросил я у иностранного журналиста.
- Она говорила по-английски с акцентом, значит, не была ни англичанкой, ни американкой.
- Виктор по-прежнему находился под влиянием своего старшего товарища Михаила.
- Мама потихоньку встала, чтобы не разбудить Никиту, и вышла из комнаты.
- «Кто желает получше познакомиться с устройством автомобиля, приходите завтра на занятие», – предложил инструктор.
Как неправильно писать
Раздельное написание приставки по- с наречием на –ки является орфографической ошибкой:
У нас дома взрослые всегда говорили по русски.
Она едва-ли понимала по русски, но добродушно улыбалась и кивала.
