В русском языке встречаются заимствованные слова, при написании которых могут возникнуть трудности. Например, как правильно пишется: «порутчик» или «поручик»?
Как правильно пишется?
Единственно верный нормативный вариант написания – «поручик».
Какое правило применяется?
Поручик – это воинское звание младшего офицерского состава и, соответственно, лицо, носившее это звание в русской армии до 1917 года. Согласно этимологическому словарю, слово заимствовано из польского языка, буквы Т в его корне нет. Оно пришло в значении «порученец», «офицер для поручений».
Поэтому его можно проверить при помощи глагола «поручить». Непроизносимая буква Т в нём не пишется.
Примеры предложений
- Навстречу нам направился молодой человек, очевидно, бывший офицер, судя по возрасту, подпоручик или поручик.
- Поручик Ржевский в любом обществе всегда выдвигается в центр внимания.
- В битве при реке Валерик Лермонтов, поручик Тенгинского пехотного полка, «с первыми рядами храбрейших солдат вырвался в неприятельские завалы».
- Поручик на сутки был откомандирован в дивизию.
- Главный герой повести «Фаталист» в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» – поручик Вулич – чрезвычайно сильно верил в судьбу.
- В 1747-м хозяином усадьбы Хмелита стал дед драматурга, лейб-гвардии капитан-поручик Преображенского полка Федор Алексеевич Грибоедов.
Как неправильно писать?
Ошибочный вариант написания этого слова с буквой Т в корне – «порутчик».
Путаница возникает, потому что в русском языке много похожих по составу слов, обозначающих лицо по роду занятий, в которых употребляется сочетание согласных ТЧ и ДЧ: «буфетчик», «водопроводчик», «лётчик» и др.
Таким образом, чтобы правильно написать заимствованное слово, надо обратиться к этимологическому и орфографическому словарям.
