Правильно писать этот глагол с одной буквой «м» — «рекомендую». Вариант «рекоммендую» (с двумя «м») является грубой орфографической ошибкой. Разберёмся, почему это слово не подчиняется общему правилу удвоенных согласных, и запомним его раз и навсегда.
Почему «рекомендую» пишется с одной «м»?
Вы наверняка замечали, что многие заимствованные слова сохраняют в русском языке удвоенные согласные: аннулировать, коррупция, теннис. Но «рекомендую» — не из их числа. Почему?
Слово «рекомендовать» пришло в русский язык из латинского (recommendare — «передавать, вручать, хвалить»). Однако в отличие от некоторых других заимствований, русский язык не сохранил удвоенную «м» из языка-источника. В процессе адаптации слово «потеряло» одну букву.
Слово является словарным — его написание нельзя проверить правилом, нужно просто запомнить или проверить по орфографическому словарю.
Ошибочное написание «рекоммендую» возникает по аналогии с другими заимствованными словами, которые сохраняют удвоенные согласные (аннулировать, корреспондент). Однако «рекомендовать» — не из их числа. В русском языке закрепился вариант с одной «м».
Слова, которые «теряют» одну согласную
В русском языке есть группа заимствованных слов, которые в языке-источнике писались с удвоенной согласной, а в русском — с одной. «Рекомендую» — как раз из этой группы.
| Слово в русском | Язык-источник | Написание в источнике |
|---|---|---|
| рекомендовать | латинский | recommendare |
| коридор | немецкий | Korridor |
| офис | английский | office |
| атака | итальянский | attacco |
| капучино | итальянский | cappuccino |
Если запомните эту группу, то и в «рекомендовать» не ошибётесь. Все эти слова «потеряли» одну согласную при переходе в русский язык.
Частые ошибки и как их избежать
Распространённая ошибка — написание «рекоммендую» с двумя «м». Почему она возникает?
Причина. Влияние других заимствований. Есть много слов с удвоенными согласными (корреспондент, коррупция, аннулировать). По аналогии с ними некоторые ошибочно пишут «рекоммендую».
Как избежать ошибки:
- Запомните, что слово словарное. Единственный надёжный способ — просто запомнить правильное написание: рекомендую (с одной «м»).
- Вспомните группу слов-«потеряшек». Коридор, офис, капучино, рекомендовать — все они пришли из других языков и упростились в русском.
- Проверьте по словарю. Если сомневаетесь — откройте орфографический словарь.
Примеры предложений
Чтобы лучше запомнить правильное написание, посмотрите, как слово употребляется в разных контекстах:
- Мария Петровна рекомендует каждому учащемуся прочесть школьную литературу.
- Педагог не рекомендует первокласснику записываться сразу в несколько секций.
- Рекомендую вам взять себя в руки и не распыляться по пустякам.
- Мне рекомендуют много пить воды и заниматься спортом.
- Я рекомендую этот ресторан всем своим друзьям.
- Врач рекомендовал пациенту пройти дополнительное обследование.
- Рекомендуем вам ознакомиться с новым каталогом товаров.
Как легко запомнить?
Способ 1. Этимологический якорь. Слово пришло из латинского recommendare, но в русском языке оно «потеряло» одну букву «м». Представьте, что слово «похудело» на одну букву, пока путешествовало из латыни в русский.
Способ 2. Группировка. Запомните группу слов-«потеряшек»: коридор, офис, капучино, рекомендовать. Все они пришли из других языков и упростились.
Способ 3. Фраза-запоминалка. Запомните короткое словосочетание: «Рекомендую комедию». В обоих словах — одна буква «м». Как только Вы сомневаетесь, вспомните эту фразу: если в «комедии» одна «м», то и в «рекомендую» тоже одна.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Вопрос: «Рекомендую» или «рекоммендую» — как правильно?
Ответ: Правильно писать «рекомендую» — с одной буквой «м». Вариант «рекоммендую» является грубой орфографической ошибкой.
Вопрос: Почему «рекомендую» пишется с одной «м», если в латыни две?
Ответ: Слово заимствовано из латинского (recommendare), но в русском языке его написание упростилось. Орфографическая норма закрепляет только один вариант — с одной «м». Это словарное слово.
Вопрос: «Рекомендую» — это словарное слово?
Ответ: Да, «рекомендую» — словарное слово. Его написание нельзя проверить правилом, нужно просто запомнить или проверить по орфографическому словарю.
Вопрос: А есть ли другие слова с похожей историей?
Ответ: Да, например, коридор (из нем. Korridor), офис (из англ. office), капучино (из итал. cappuccino). В языке-источнике они пишутся с двумя согласными, а в русском — с одной.
Что говорят словари?
Согласно данным справочной службы «Грамота.ру» и Орфографического словаря русского языка под редакцией В. В. Лопатина, слово «рекомендовать» пишется исключительно с одной буквой «м». Вариант «рекоммендовать» в русском языке отсутствует и считается ошибочным.
Слово имеет латинское происхождение — от recommendare (передавать, вручать, хвалить). В русский язык оно пришло через европейские языки, но сохранило только одну «м» в корне.
Проверьте себя!
Готовы проверить свои знания? Пройдите короткий тест из 5 вопросов и убедитесь, что вы усвоили правило. Это займёт всего минуту!
Полученные результаты
Материал подготовлен редакцией портала. Для проверки фактов использованы Орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина и справочная служба «Грамота.ру». Дата обновления: август 2026 года.
