Написание слов, пришедших к нам из других языков, нередко вызывает сложности именно по причине отсутствия возможности проверить их написание, руководствуясь правилами и нормами русского языка. Вот например, как писать правильно: «сэндвич» или «сандвич».
Как правильно пишется?
Вы удивитесь, но на данный момент в словарях фигурирует целых три варианта корректного написания этого слова: «сэндвич», «сандвич» и «сендвич».
Правило, регулирующее написание слов
Данное слово пришло в русский язык из английского. На Туманном Альбионе используют слово «sandwich» в значении «бутерброд из двух ломтиков хлеба с начинкой между ними». В том же значении это слово перешло и к нам. Но всё дело в том, что в обиходе наших сограждан данное слово появилось совсем недавно, и пока что не оформился единый формат его написания, который был бы признан единственно верным.
Как результат, корректными считаются три наиболее близкие с точки зрения фонетики варианта: «сэндвич», «сандвич» и «сендвич». Впрочем, следует заметить, что первый вариант постепенно завоёвывает пальму первенства и оттесняет два других на задний план. Так что есть все основания полагать, что через несколько десятков лет варианты «сандвич» и «сендвич» будут признаны устаревшими и останется единственный допустимый формат написания: «сэндвич».
Примеры предложений, в которых употреблён правильный вариант написания
- Гарик безумно полюбил сэндвичи, пока стажировался в Британии и теперь, почувствовав себя уставшим или расстроившись, всегда сооружал себе такой бутерброд, чтобы душой снова вернуться на узкие улочки Лондона.
- В нашей семье обед был невозможен без супа и, переехав в Штаты, я долго не могла привыкнуть, что здесь многие обходятся парой сандвичей.
- У меня осталось время только на что-то одно: либо прибраться к приходу гостей, либо приготовить ужин, поэтому я быстро заказала сандвичи, пиццу и картофель фри и схватилась за швабру.
Неправильное написание
Оба варианта являются правильными.