Выбор правильного написания слова «степлер» или «стиплер» может вызвать недоумение у многих. Особенно учитывая то, что встроенный спеллчекер в программе Word помечает «степлер» как неправильное. Давайте выясним, откуда взялась путаница, и правильно ли мы произносим и пишем это слово.
Как правильно пишется?
Правильный вариант написания этого слова – «степлер», если имеется в виду канцелярский товар для скрепления бумаг.
Слово «стиплер» существует в английском и русском языках в другом значении – как узкоспециальный термин, о котором мы расскажем ниже.
Какое правило применяется?
Слово «степлер», которое означает канцелярскую принадлежность, является словарным и происходит от английского stapler (степлер). Это офисное или школьное приспособление, которое используется для скрепления листов бумаги металлическими скобами (скрепками).
Происхождение слова связано с английским словом staple – скрепка, скоба. Традиционно «степлер» в русском языке , как и другие подобные слова, произносится «стэплер».
Слово «стиплер» также существует, но имеет совершенно другое значение – это лошадь для скачек, специально обученная для бега с препятствиями.
Оба слова есть в словарях, поэтому выбрать его нужно в зависимости от того, какое имеется в виду значение. При этом в вордовском словаре слово «степлер» не зафиксировано, так что если вы пишете о канцелярских товарах, не спешите менять вариант на неправильный.
Примеры предложений
- Степлер надежно скрепляет бумаги и документы, облегчая их хранение.
- Этот степлер легко ломается, так что будьте осторожны.
- При выборе степлера для использования в домашнем офисе нужно учитывать его вместимость и тип скрепок.
- Пожалуйста, дайте мне степлер для скрепления документов.
- Он всегда забирает мой степлер, не спрашивая разрешения.
Как неправильно писать
- Стэплер;
- Степплер;
- Стэпплер;
- Степлир.