Во многих словах согласные слышатся как бы удвоенными. Из-за этого иногда хочется так же их написать, но не всегда это является правильным. Одним из таких случаев является сомнение, как написать правильно – «талон» или «таллон».
Правильное написание
Правильное написание слова – «талон».
Используемое правило
Правильное написание слова «талон» необходимо запомнить. Слово является заимствованным. По правилу заимствования в русской транскрипции сохраняется написание слова. Оно должно наиболее точно повторять орфографию исходного слова на языке заимствования.
В русский язык оно пришло из французского, в котором одними из значений talon является «корешок» и «пята». Слово относят к латинскому варианту talus, который означает «лодыжка, пята». Во всех этих примерах пишется одна буква «л». Так же необходимо писать и в русском языке
Во Франции слово стало использоваться по отношению к тем, кто ходил, выпрашивая денег, за кредиторами буквально по пятам, то есть настойчиво. Затем talon стал обозначать не только людей, но и часть чека, который остается после возвращения основного документа.
Позже талоном стали называть некоторые другие виды документы. Их отличительной особенностью было то, что они являются «отрывными». Такие документы отделяются от соединенных между собой таких же талонов или остаются от разделения документа.
Примеры предложений
- Этот талон дает право на получение бензина без уплаты наличными деньгами.
- Из истории мы знаем примеры, когда граждане получали продукты по талонам.
- Правильное написание слова «талон» можно проверить по словарю.
Как неправильно писать?
Неправильно писать слово с удвоенной «л» – «таллон».
- В столовой можно ежедневно обедать, заранее приобретя таллоны на питание.
- Нужна новая чековая книжка: в этой остались только таллоны.