Правописание выражения – «в кое том веке» или «в кои-то веки» – определяется орфограммой № 7, правилом о раздельном написании предлогов со словами, орфограммой № 69, о дефисном написании «-то», а также – этимологией фразеологизма.
Как правильно пишется?
Без ошибок написано второе сочетание – «в кои-то веки».
Какое правило применяется?
«В кои-то веки» – фразеологизм, устойчивое наречное сочетание, в состав которого входит:
- простой непроизводный предлог «в»;
- устаревшее местоименное слово «кой», что значит «который», в форме мн. ч.;
- существительное «век» также – в архаичной форме мн. числа В. п.
Употребляется устойчивое выражение в устной и письменной речи в следующем значении:
- когда-то давно;
- очень редко;
- наконец-то.
Нередко словосочетание пишут с ошибками:
- в четыре слова.
Такое ошибочное написание происходит из-за того, что некоторые носители языка неудачно пытаются перефразировать фразеологический оборот на современный лад, принимая:
- «кои» за префикс «кое»;
- частицу «то» за указательное местоимение «тот».
Однако написание устойчивого сочетания сложилось исторически, и какое-либо его изменение является ошибкой.
Кроме того, правописание фразеологизма регулируется современными орфограммами:
- о раздельном написании предлогов со словами;
- дефисным написанием частицы «-то».
Следовательно, безошибочно фразеологизм пишется так – в кои-то веки.
Примеры предложений
- В кои-то веки они выбрались вдвоем в отпуск на море.
- Наконец, в кои-то веки, она ему улыбнулась, а он чуть не сошел с ума от радости.
- В кои-то веки мы поедем с вами на рыбалку, дедушка?
- В кои-то веки он решил поехать на свою малую родину и навестить деревенский родственников.
Как неправильно писать
Нельзя писать сочетание следующим образом:
- в кое том веке;
- в кои том веки;
- в кое-то веке.
Скачать PDF файл
