Если возникает сомнение в правильном написании выражения «внасмешку» или «в насмешку», следует определить его часть речи и способ образования, руководствоваться правилом о раздельном написании предлогов.
Как правильно пишется?
Не имеется орфографических ошибок во втором сочетании – «в насмешку».
Какое правило применяется?
«В насмешку» – устойчивое сочетание, относящееся к наречию. В процессе коммуникационных действий употребляется в значениях:
- насмехаясь, обидеть злой шуткой;
- высмеивая кого-либо.
Происходит от праславянского «smijati sę», от которого позже образовались:
- старославянские и древнерусские существительные – «смѣѬ сѩ», «смияти ся»;
- русские производные – «смеяться», «смех», «насмехаться», в том числе – «насмешка», «в насмешку» и другие.
При написании наречного выражения часто допускают ошибку:
- пишут наречие в одно слово.
Ошибочное написание происходит, по-видимому, из-за того, что «в» считают приставкой и пишут слитно. Кроме того, большинство наречий пишется в одно слово, поэтому «в насмешку» пишут слитно по аналогии с наречными словами, образовавшимися путем слияния предлогов с какими-либо другими частями речи – с наречиями, существительными, числительными.
Но данное наречное выражение пишется в два слова, так как является исключением из правила. Предлог «в» и существительное «насмешка» пока еще не утратили самостоятельности, поэтому пишутся раздельно. Следовательно, пишем правильно – в насмешку.
Примеры предложений
- Ты эти слова сказал серьезно или в насмешку надо мной?
- В насмешку над стариком мальчишка закряхтел, согнулся в спине и, шаркая ногами, прошелся по комнате.
Как неправильно писать
Противоречит орфографическим нормам следующее написание:
- внасмешку;
- в носмешку.
