«Заимствовано» или «заимствованно» — как пишется?

С написанием некоторых слов возникает довольно много трудностей. Связано это с тем, что иногда тяжело определить их морфологическую принадлежность. А ведь именно от этого будет зависеть, сколько согласных «н» написать в лексической единице.

Разберёмся на примере, как написать верно: «заимствовано» или «заимствованно», и какие нормы орфографии влияют на этот фактор.

Как правильно пишется?

Орфографическими правилами русского языка оба варианта написания лексической единицы признаются верными:
ЗАИМСТВОВАНО
ЗАИМСТВОВАННО

Какое правило применяется?

Выбрать правильный способ написания поможет анализ контекста. Если перед нами краткая форма среднего рода прилагательного «заимствованный», пишем в слове две согласные «н». Связано это с тем, что в краткой форме пишут столько же «н», сколько их в полной форме прилагательного. В случае, когда контекст подразумевает употребление причастия, пишем одну согласную «н», так как в суффиксах кратких причастий две «н» никогда не пишут.

Существует несколько признаков, по которым можно отличить краткое прилагательное от краткого причастия. Слова первой категории (прилагательные) обозначают признак, сочетаются с наречием «очень», пишутся слитно с «не», отвечают на вопрос «каков?» и их нельзя заменить глаголом.

Слова второй категории (причастия) обозначают процесс, могут иметь при себе зависимые слова, пишутся раздельно с «не», отвечают на вопрос «что сделано?» и их можно заменить глаголом.

Примеры предложений

  • Правило заимствованно, поэтому не совсем отвечает требованиям современной русской орфографии.
  • Слово заимствовано из французского языка.

Как неправильно писать

  • заимствованно (что сделано?);
  • заимствовано (каково?);
  • зоимствовано;
  • зоимствованно;
  • заимствавано;
  • заимстваванно;
  • заимствована (в форме среднего рода);
  • заимствованна (в форме среднего рода).

Оцените статью
Русский - Литература
Добавить комментарий

16 − 14 =