Нередко у носителей русского языка возникает сомнение в том, что писать «не» или «ни» в сочетании «не то слово» или «ни то слово». Правильное решение можно найти, вспомнив значение частиц.
Как правильно пишется?
Согласно правилу, безошибочно написан первый вариант – «не то слово».
Какое правило применяется?
«Не то слово» – устойчивое сочетание, фразеологический оборот, состоящее из:
- отрицательной частицы «не»;
- указательного местоимения «тот» в форме среднего рода единственного числа;
- нарицательного неодушевленного имени существительного 2 склонения среднего рода «слово».
Фразеологизм в письменной и устной речи употребляется при необходимости подчеркнуть правоту собеседника, придав контексту еще большую эмоциональную окраску.
В написании интересующего нас выражения часто допускается орфографическая ошибка, связанная с выбором согласной в частице.
Но ошибки можно легко избежать, если принять во внимание, что фразеологизмы представляют собой исторически сложившиеся синтаксические конструкции, в которых нельзя ничего менять:
- ни орфографию слов;
- ни их расположение.
Следовательно, правильно пишем устойчивое выражение с частицей «не» – не то слово.
Частица «ни» по своему значению в данном сочетании не может быть использована потому, что она может лишь усиливать уже существующее отрицание или служить при перечислении чего-либо: фактов, событий, а не выражать экспрессию.
Примеры предложений
- – Тебе понравился новый фильм?
– Не то слово! Я в восторге от этого кинофильма!
- – Ты голоден, Иван Сергеевич?
– Не то слово, я бы сейчас съел целого поросенка.
- – Вы хорошо отдохнули этим летом?
– Не то слово. Мы классно отдохнули!
Как неправильно писать
Не следует писать следующим образом:
- ни то слово;
- нето слово.
